No problem 6.2, I wanted to understand how it was possible to replace the LBJ without removing the CV axle from the hub but, after reading the article that you sent, I think that I just wasn't explaining it properly.
The article that you sent ( and others that I have seen ) instructs to remove the 32 mm CV axle nut and then, after removing the castle nut on the LBJ, the tie rod end and the pinch bolt from the UBJ, removing the steering knuckle from the CV axle -- THIS is the part I have been referring to as "removing the CV axle from the hub". I'm not sure what Ford models / years are similar but I do know that the 1998 Ford Ranger XLT supercab 4WD does not have a "CV axle nut" -- the part that holds the CV axle in the hub / steering knuckle is that $30 plastic clip that was the topic of this thread. Obviously, by the photos in the article you sent, the Ford Explorer has a nut ( but no clip ).
After you get the steering knuckle ( hub ) removed from the CV axle you can then tie the CV axle up and out of the way with plenty of room to work on the LBJ. -- Hope this helps !