Tranny noise
From experience with a number of vehicles, I would first check for things rubbing that could sound like a tranny problem.
The whole drive train can move around quite a bit on the mounts and something touching the chassis can be quite noisy. I traced an annoying squeak once to a...